The Caribbean Dictionary

matey
1 definition
1
 
Noun
The 'other woman' in a cheating or adulterous relationship
Tags
person, pg
Pictures
Belna May 19, 2015
matie, mattie - your friend
go join you mattie. - friends , people similar to you.

Probably from mate - UK english usage
400